Inhaltsangabe

In 22 Kapiteln beschreibt Beatrice die Reise von Josh und Henry, die den intergalaktischen Geschäftspartner Odiklu auf seiner Heimatwelt Angrodan besuchen und dabei von einem Kulturschock in den nächsten taumeln.

Figuren

• Josh: Der Geschäftspartner von Odiklu besucht Angrodan.
• Henry: Der Freund von Josh, der sich mit Freude in das Abenteuer stürzt.
• Ulionk: Joshs und Henrys angrodanische Gastgeberin, die den Anstoß zum Urlaub der beiden Menschen gibt.
• Odiklu: Der angrodanische Unternehmer, der eine Chance für sein Unternehmen wittert und Ulionk ihren Wunsch erfüllt.
• Buklu, Turklu und Guriglu: Die drei Ehemänner von Ulionk freuen sich, Teil von Ulionks Erden-Abenteuer zu sein, ohne den Planeten verlassen zu müssen.

Schreibstil und Erzählweise

Beatrice hat in ihrem Buch einen sehr eingängigen Schreibstil, der zu dem Setting eines Urlaubs passt, ohne dass dabei die Besonderheiten extraterrestrischer Kulturen zu kurz kommen. Sie beschreibt sehr gut, dass die Lebensweise und die Grundvoraussetzungen anderer Intelligenzen nicht unseren Vorstellungen entsprechen müssen. Josh und Henry erleben als unerfahrene, intergalaktische Reisende Situationen, die bei den etablierten Angrodanern Stirnrunzeln und bei den Lesenden Schmunzeln auslösen.

Die Geschichte ist leicht zu lesen und lustig. Der Spannungsbogen ist recht weit und es gibt eher gelegentliche Spannungsspitzen, wenn eine unvorhergesehene Situation eintritt. Besonders der abenteuerlustige Henry und der nervöse Josh sorgen für humorvolle Momente. Beatrice schafft es, aufzuzeigen, dass die menschliche Vorstellung davon, an jedem Ort ähnliche Gegebenheiten vorzufinden, ein Trugschluss ist. Die Figuren gehen unterschiedlich mit diesen Situationen um und die Angrodaner halten den Menschen dabei den Spiegel vor. Wo wir voraussetzen, dass fremde Gäste unsere Gepflogenheiten kennen und respektieren, sind Josh und Henry Fremdkörper in einer intergalaktischen Gesellschaft.

Erst im späteren Verlauf des Buches zeichnet sich ein Klimax ab. Leider ist das Buch danach recht schnell zu Ende, so dass die Möglichkeit zur Charakterentwicklung an dieser Stelle nicht wahrgenommen wird.

Das betrifft allen voran den Umgang mit Rauschmitteln. Ein Thema das mich persönlich ein wenig stört.
Ein Charakter nimmt im Verlauf des Buches vermehrt eine Entsprechung eines Cocktails oder ähnlichen Drinks zu sich – erst um eine Situation zu ertragen, später konsumiert er mehrmals am Tag dieses Getränk und vergisst darüber hinaus eine Bekanntschaft. Diese Neigung zu dem Getränk wird von dem direkten Umfeld des Charakters nicht als Problem wahrgenommen oder angesprochen – zum Klimax der Geschichte wird der Konsum zwar einmal thematisiert, aber nur kurz und nicht nachhaltig.